flyer, Ausgabe 104, 1999

Bodenstaendig 2000 Maxi German Rave Blast Hits 3, Rephlex

So lustig, dass es schon wehtut, ehrlich. Helge Schneider plus Human
Beatbox macht uns den Ed DMX im fortgeschrittenen Verwachsungsstadium
mit Adolf Noise's Kaesefuessen, Vangelis auf 80er Electro-Pop oder Harold
Faltermayer in behindert? Picklige Pubertaets-Treueschwuere treffen auf
ausgereiften Nerd-Humor und Urlaubs-Hoerspiele von Mallorca '78.
Duesseldorfs Rache fuer den Karneval und Guildo Horn. Stefan Remmler in
einem 8-Bit-Prozessor wiedergeboren. Wie man es auch dreht, es ist
unglaublich, unfassbar und nicht ganz sauber. Was haben sich Rephlex
dabei bloss gedacht. Wir wagen garnicht, daran zu denken ... (ab)

And now a rough translation for the English-speaking community. The scientist
will help you if you do not know one of the metationed artist.

So funny it hurts, really. Helge Schneider plus Human Beatbox do Ed
DMX** in a progressed merge with Adolf Noise***'s smelly feet, Vangelis
in 80ies electro pop or a deranged Harold Faltermayer? Pimple-spreaded
odes to puberty meet advanced nerd humour and radio plays selfmade in
Mallorca**** 1978. Dusseldorf's revenge for the carneval in cologne and
Guildo Horn*****. Stefan Remmler****** reborn in an 8 bit processor.
Either way you turn it, it's unbelieveable, stupendous and not quite
sane. What was going on in Rephlex' minds? We do not dare to think about
it ... (ab)

* Helge Schneider is a german jazz musician, film director and writer,
specialized on ... well ... hard to say.

** Ed DMX is the master of orchestra hits and nearly-number-one-hits on
Rephlex Records, the most advanced label in Europe.

*** Adolf Noise was a project by german hiphop band Fischmob. It
featured samples from free records, german TV soaps and similar oddities.

**** Just in case you do not happen to know: Mallorca is the german symbol 
for a cheesy holiday.

***** Guildo Horn was the german participant in the Grad Prix d'Eurovision de
la Chanson last year.

****** Stefan Remmler was the head of the well known band 'Trio' in the
80ies. They made a hit with ğDa da daĞ and similar debile stuff.

<%braus http://www.flyer.de/>flyer Online</%>